{"id":39784,"date":"2026-10-14T08:56:59","date_gmt":"2026-10-14T11:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/?p=39784"},"modified":"2026-10-14T08:57:38","modified_gmt":"2026-10-14T11:57:38","slug":"sma-formula-cargos-a-empresa-copec-s-a-por-el-terminal-maritimo-de-quintero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/sma-formula-cargos-a-empresa-copec-s-a-por-el-terminal-maritimo-de-quintero\/","title":{"rendered":"SMA formula cargos a empresa COPEC S.A. por el Terminal Mar\u00edtimo de Quintero"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Infracci\u00f3n se sustenta por la superaci\u00f3n reiterada del volumen m\u00e1ximo de descarga de residuos l\u00edquidos industriales autorizado en su Programa de Monitoreo hacia la Bah\u00eda de Quintero, en el sector Loncura-El Bato.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) ha formulado cargos en contra de la empresa COPEC S.A., titular del establecimiento \u201cTerminal Mar\u00edtimo de Quintero COPEC\u201d, ubicado en Camino Costero N\u00b0 111, sector El Bato, comuna de Quintero, Regi\u00f3n de Valpara\u00edso. La instalaci\u00f3n se encuentra sujeta a las obligaciones de control de residuos industriales l\u00edquidos (RILes) y su norma de emisi\u00f3n aplicable.<\/p>\n<p>Dicho establecimiento cuenta con un sistema de tratamiento de residuos l\u00edquidos generados en las actividades del terminal y su planta de lubricantes, cuyas descargas se efect\u00faan al cuerpo de agua superficial de la Bah\u00eda de Quintero mediante un emisario mar\u00edtimo.<\/p>\n<p>Al respecto, el Superintendente del Medio Ambiente, Emanuel Ibarra, explic\u00f3 que: <em>\u201cLas exigencias fijadas en los programas de monitoreo de residuos l\u00edquidos son fundamentales para evitar la degradaci\u00f3n de los ecosistemas marinos y proteger la Bah\u00eda de Quintero, un \u00e1rea altamente sensible que adem\u00e1s cuenta con una Norma Secundaria de Calidad Ambiental. La formulaci\u00f3n de cargos busca que la empresa asuma de manera rigurosa los l\u00edmites autorizados en sus instrumentos ambientales, adoptando las acciones t\u00e9cnicas o de infraestructura necesarias para corregir estas desviaciones de caudal y asegurar un desempe\u00f1o transparente ante la comunidad y la institucionalidad\u201d. <\/em><\/p>\n<p>En espec\u00edfico, la infracci\u00f3n imputada a la empresa se sustenta tras constatar el l\u00edmite m\u00e1ximo permitido de volumen de descarga en su Programa de Monitoreo (Res. Ex. SMA N\u00b0 1114\/2019), el cual establece un caudal m\u00e1ximo de 197(5) al d\u00eda. De acuerdo con el an\u00e1lisis de los informes de fiscalizaci\u00f3n y los reportes de autocontrol, se constataron exenciones del l\u00edmite de descarga en el mes de noviembre de 2023, y de manera continua durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre de 2025.<\/p>\n<p>Asimismo, el an\u00e1lisis t\u00e9cnico determin\u00f3 que, durante el mes de agosto de 2025, producto de las superaciones de volumen, la empresa excedi\u00f3 la carga m\u00e1sica contaminante permitida para el par\u00e1metro Hidrocarburos Vol\u00e1tiles, registr\u00e1ndose una m\u00e1xima de hasta un 382% sobre el l\u00edmite autorizado.<\/p>\n<p>La infracci\u00f3n fue clasificada como leve, conforme al art\u00edculo la letra c) del art\u00edculo 39 de la LOSMA. Al respecto, la ley dispone que las infracciones de car\u00e1cter leve podr\u00e1n ser objeto de amonestaci\u00f3n por escrito o multa de una hasta 1.000 Unidades Tributarias Anuales (UTA).<\/p>\n<p>Tras la notificaci\u00f3n de este acto administrativo, COPEC S.A. dispondr\u00e1 de un plazo de 15 d\u00edas h\u00e1biles para presentar un Programa de Cumplimiento \u2014luego de otorgarse de oficio una ampliaci\u00f3n de 5 d\u00edas h\u00e1biles\u2014 o bien de 22 d\u00edas h\u00e1biles para formular sus Descargos respectivos.<\/p>\n<p>Para mayor detalle, es posible acceder a la formulaci\u00f3n de cargos en el Sistema Nacional de Informaci\u00f3n de Fiscalizaci\u00f3n Ambiental (SNIFA) de la SMA: <a href=\"https:\/\/snifa.sma.gob.cl\/Sancionatorio\/Ficha\/4674\">https:\/\/snifa.sma.gob.cl\/Sancionatorio\/Ficha\/4674<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Infracci\u00f3n se sustenta por la superaci\u00f3n reiterada del volumen m\u00e1ximo de descarga de residuos l\u00edquidos industriales autorizado en su Programa de Monitoreo hacia la Bah\u00eda de Quintero, en el sector Loncura-El Bato. La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) ha formulado cargos en contra de la empresa COPEC S.A., titular del establecimiento \u201cTerminal Mar\u00edtimo de Quintero COPEC\u201d, <a href=\"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/sma-formula-cargos-a-empresa-copec-s-a-por-el-terminal-maritimo-de-quintero\/\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":39786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,107,225,231],"tags":[],"class_list":["post-39784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-noticias","category-destacado","category-macrozona-centro","category-valparaiso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39787,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39784\/revisions\/39787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.sma.gob.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}