La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) cuenta con un protocolo general que define los lineamientos técnicos en los que se basa toda comunicación en línea con la institución (Resolución Exenta N° 252/2020 – Resolución Exenta Nº 680/2021). Estos lineamientos incluyen captura y monitoreo de datos en tiempo real de variables y parámetros de interés registrados tanto por Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMS por sus siglas en inglés), como por otros instrumentos utilizados para el monitoreo ambiental, según lo establecido en los respectivos instrumentos de carácter ambiental que imponen dicha obligación de conexión (Normas de Emisión, Planes de Descontaminación Ambiental, Resoluciones de Calificación Ambiental, Programas de Cumplimiento, entre otros).
En este protocolo se diferencian dos tipos de conexiones como se señala a continuación:
1. Titulares con CEMS
Para el caso de los regulados que dispongan de CEMS, se utilizará el protocolo industrial DNP3 realizando la conexión con los sistemas de la SMA por medio de una VPN sobre una conexión MPLS. Provisoriamente se están estableciendo conexiones VPN sobre internet hasta el término de la emergencia sanitaria. Más información sobre las conexiones permitidas se encuentran en el documento “Instructivo técnico para la conexión en línea con los sistemas de información de la Superintendencia del Medio Ambiente”.
2. Titulares sin CEMS
Para el caso de los regulados que tengan que reportar datos de un equipo diferente a un CEMS, deben realizar la conexión por medio de la API SMA según lo indica el Manual API-REST versión 1.0, Febrero 2020. En resumen, para poder establecer dicha conexión, primero deben acceder a la plataforma “Catastro API REST” y registrarse según dicta la Guía de usuario API REST, procedimiento mediante el cual recibirá un comprobante que será utilizado en el siguiente paso. Posteriormente podrá reportar los datos a través de la API SMA ingresando con las credenciales que se señalan en el comprobante mencionado. En el siguiente enlace se pueden revisar las instrucciones de carácter general que establecen obligaciones de conexión en línea.
3. Para todo tipo de conexiones (CEMS y no CEMS)
Los regulados deben disponer de un servicio API con información histórica para consulta en caso de vacíos de información derivados de una perdida de conexión para cualquiera de los casos. Este servicio API debe realizarse según lo señalado en el numeral 5 del Manual API REST- SMA. Versión 1.0, Febrero 2020.
Noticias recientes
| Fecha | Título | Contenido |
|---|---|---|
| 19/04/2024 | Taller de Asistencia al Cumplimiento |
Taller de asistencia al cumplimiento Informativo cambio de VPN: Link Video |
| 07/05/2021 | Publicación de Resolución Exenta N° 680/2021 | Instrucción general que complementa obligación de conexión en línea de los sistemas de monitoreo continuo de emisiones (CEMS). |
| 31/08/2020 | Actualización de Anexo Resolución Exenta N° 254/2020 | Se actualizó el documento con el diccionario de parámetros a enviar a través de la API, considerando los parámetros propios asociados a monitoreos de Centro de Engorda de Salmones y Salares. El documento esta publicado en la sección documentos. |
| 21/07/2020 | Actualización de plazos para titulares afectos a la Resolución Exenta N° 1574/2019 | Por medio de la Resolución Exenta N° 1140/2020 se confiere un plazo adicional de tres meses para el cumplimiento de la obligación establecida en la Resolución Exenta N° 1574/2019, debiendo verificarse la implementación de la conexión en línea de CEMS con los sistemas de la SMA hasta el 30 de septiembre del 2020. Para ver los detalles haga clic aquí |
| 21/07/2020 | Actualización de Anexo Resolución Exenta N° 254/2020 en referencia a estados y diccionario de variables | Se actualizó el documento Anexo Resolución Exenta N° 254/2020, en el cual se establecen y actualizan los estados y el diccionario de variables que deben utilizarse para referenciar los parámetros transmitidos. Estos cambios afectan a los titulares que deban cumplir con la Resolución Exenta N° 126/2020, quienes deberán actualizar en el Catastro API-SMA (https://iot.sma.gob.cl/Catastro) los parámetros según corresponda a la configuración de sus estaciones. Estos cambios serán validados a través de la API a partir del 01 de septiembre del 2020, por lo cual todos aquellos que no hayan actualizado su situación en el Catastro según el diccionario no podrán transmitir datos a través de la API. El Catastro con las variables actualizadas del diccionario estará disponible desde el 03 de agosto del 2020. |
| 21/07/2020 | API REST, Marcha Blanca finaliza el 31 de Julio del 2020 | El periodo de marcha blanca de la API REST finaliza el 31 de julio del presente año. Desde el 01 de agosto todos los datos recibidos a través de la URL base conexiones.sma.gob.cl serán considerados oficiales. Para pruebas de conexión es posible usar la API hasta el término de la marcha blanca, o en su defecto utilizar el ambiente de pruebas. |
| 21/07/2020 | Publicación API REST Ambiente Pruebas |
La URL base para este ambiente es la siguiente: https://smaapiconexionlinea-test.azurewebsites.net por lo que los endpoints disponibles para pruebas son los siguientes: Autenticación: POST https://smaapiconexionlinea-test.azurewebsites.net/api/v1/auth Para resolver dudas, o para soporte técnico, escribir a contacto.sma@sma.gob.cl. |
| 18/05/2020 | API REST para conexión en línea publicada en modo de marcha blanca |
Se publica la API REST para conexión en línea con la SMA, la cual estará funcionando en modo de marcha blanca para atender las posibles incidencias con respecto a su funcionamiento. De esta forma, los endpoint disponibles, según la Resolución Exenta Nº 254/2020 son: Autenticación: POST https://conexiones.sma.gob.cl/api/v1/auth Debe enviar las credenciales indicadas en el comprobante obtenido luego de completar el Catastro API. Registros: POST https://conexiones.sma.gob.cl/api/v1/ufs/{ufId}/procesos/{procesoId}/registros Debe utilizar el token obtenido en el endpoint de autenticación para poder enviar los registros. |
Fechas
Regulados que deben conectar CEMS:
Regulados con estaciones de calidad del aire a conectar por medio de API SMA (Resolución Exenta N° 126/2020):
Documentos
Instrucción general que complementa obligación de conexión en línea de los sistemas de monitoreo continuo de emisiones (CEMS). (Resolución Exenta 680/2021, complementa Resolución Exenta 252/2020) Preguntas frecuentes
A continuación, se detallan algunas preguntas frecuentes realizadas por los regulados en el proceso de conexión en línea con la SMA. Todas las respuestas se encuentran detalladas en los documentos citados de la sección anterior.
La Unidad Fiscalizable está definida como la unidad física en la que se desarrollan obras, acciones o procesos, relacionados entre sí y que se encuentran regulados por uno o más instrumentos de carácter ambiental de competencia de la SMA (Resolución Exenta N° 1184/2015). Por lo tanto, una Unidad Fiscalizable podría estar conformada por distintas plantas y fuentes. Para efectos de la conexión en línea interesa identificar todas las chimeneas, ductos y/o sistemas de monitoreo asociados a una Unidad Fiscalizable.
Según la Resolución Exenta N° 1574/2019 y la Resolución Exenta N° 126/2020, todos los regulados que tengan implementados CEMS para el monitoreo de emisiones de contaminantes, así como también aquellos que dispongan de estaciones de calidad de aire ya sean de privados o parte de la red SINCA del Ministerio del Medio Ambiente.
Para las conexiones en línea con titulares que cuenten con CEMS, solo se permitirá el protocolo de comunicación DNP3. En tanto, para la conexión en línea de otros equipos y/o instrumentos distintos a CEMS, según lo indicado en la Resolución Exenta N° 252/2020, deben realizarlo por medio de API SMA indicada en la Resolución Exenta N° 254/2020.
Para el caso de los regulados que tengan CEMS deben reportar las variables brutas de los parámetros obligados a monitorear según el Instrumento de Carácter Ambiental (ICA) correspondiente, además de los estados operacionales asociados a los CEMS (Mantención, Midiendo, Calibración, Fuera de Control). Para el caso de los regulados que no tengan CEMS, pero sí algún instrumento u obligación de instalación de algún sistema de monitoreo, deben reportar los datos basándose en las obligaciones impuestas en el ResExcorrespondiente.
El protocolo solo se enfoca en reporte de variables en tiempo real y siempre se debe considerar lo establecido en el Instrumento de Carácter Ambiental que corresponda (Planes, Normas, etc.
La conexión en línea de equipos CEMS con la SMA debe ser por medio de un enlace lógico MPLS con unos de nuestros proveedores (). En tanto, la conexión en línea de otros equipos y/o instrumentos distintos a CEMS debe ser realizada por internet utilizando la API SMA indicada en el MANUAL API REST- SMA. Los costos asociados deben ser absorbidos por cada titular.
No se requiere una IP pública por cada Unidad Fiscalizable, siempre y cuando las Unidades Fiscalizables accesibles a través de dicha IP pertenezcan al mismo titular. La IPv4 pública solo es necesario para los enlaces VPN por internet, en aquellos casos debidamente justificados en que no sea posible establecer un enlace MPLS privado. Esto solo aplica para conexiones con equipos que no sean CEMS. Sin perjuicio de lo anterior, los pormenores de la conexión se considerarán caso a caso.
Los plazos para establecer la conexión en línea con la SMA serán los que se definan en el Instrumento de Calificación Ambiental que exija dicha conexión (Planes, Normas, RCA, etc.). En particular, las fuentes afectas al Decreto N° 28/2013, tienen un plazo de 6 meses, a partir de la publicación del instructivo en el diario oficial, para que presenten un cronograma donde comuniquen a la SMA la forma en que adaptarán sus sistemas existentes, a las nuevas exigencias impuestas, según se establece en el cuarto resuelvo de la Res. Ex. Nº 252/2020.
Para la estampa de tiempo, el estándar utilizado por la SMA es el establecido en la ISO 8601 (https://www.w3.org/TR/NOTE-datetime). Un ejemplo de un valor en este formato es: 2020-08-10T10:35:00-04:00. Para el agrupamiento de datos se utiliza el formato JSON, el que define como separador de listas la coma, punto para los decimales y no utiliza separador de miles. Un ejemplo de un JSON con una estampa de tiempo válida es el siguiente:
Son todos los procesos que el titular ejecuta sobre los datos desde su origen (datos crudos) para determinar la validez de estos, ya sea para normalización o para clasificación de datos (ejemplos: dato válido, dato erróneo, dato de calibración, etc.) y su posterior carga en base de datos.
Según las Resoluciones Exentas N° 518/2020 y 575/2020, los plazos para establecer la conexión en línea son: los regulados con CEMS deben tener establecida sus conexiones en línea para el 03 de julio del 2020 y los regulados sin CEMS deben estar registrados en el catastro para el 09 de junio del 2020 y reportando datos para el 11 de septiembre del 2020. En caso de no poder cumplir con las fechas indicadas, se debe enviar una por dicho atraso y propuesta de reprogramación para su estudio.
Deberán entregar una nueva versión del informe final con los mapas de memoria actualizados y cualquier otra modificación técnica resultante del cumplimiento de la Resolución Exenta N° 680/2021.
